Chers amis dans le Dharma,
Le comité de traduction de Bodhicharya France vient de nous offrir la traduction française de l'ouvrage "Le Refuge : Trouver un but et une voie" un enseignement de Ringou Rinpoché. La traduction est désormais accessible en PDF depuis la Dharmathèque.
(Quatrième de couverture.)
Regards du "Lama Relax" sur Le refuge, Trouver un but et une voie
Ringou Tulkou décrit ce que signifie prendre refuge dans le Bouddha, le Dharma et la Sangha, l’acte définitif de devenir bouddhiste, ce qui consiste à trouver un but profond à nos vies et à prendre la décision d’oeuvrer pour réaliser ce but.
« Découvrir un but est peut-être la chose la plus importante que nous puissions faire. Quoi que nous fassions, si nous avons un but, si nous avons un rêve, alors nous pouvons trouver un chemin. Mais si nous n’avons pas de but alors nous ne savons pas où nous sommes ni où
nous allons. Nous sommes perdus. C’est pourquoi, du point de vue bouddhiste, c’est la première étape et la plus importante. »
« Nous disons qu’une personne devient bouddhiste quand elle prend refuge, mais ce serait une erreur de penser que la prise de refuge ne concerne que les débutants. C’est en fait la pratique entière du bouddhisme. »
