Nous sommes tous rassemblés à Bodhgaya,
Le Karmapa et des milliers d'entre nous.
Ici, nous prions jour et nuit ;
Nous nous décidons à poursuivre nos aspirations :
Puisse chacun d'entre nous aider tous les êtres.
Puissions-nous les libérer de tout problème.
Puissions-nous leur apporter un bonheur véritable et durable.
Puissions-nous partager notre chance avec tous les êtres.
Puisse la paix triompher tout autour du monde.
Puisse toute violence et toute atrocité cesser dès maintenant.
Puisse tous les êtres être aimables les uns envers les autres.
Il y a la présence de la bonté.
Il y a un sentiment de paix.
Il y a une atmosphère joyeuse.
C'est pour moi la plus merveilleuse des célébrations.
Une célébration de la paix, de la joie et de la bonté envers tous.
Je célèbre la nouvelle année avec ces aspirations.
Célébrons tous la nouvelle année avec ces aspirations.
Bonne année 2015
Ringou Tulkou Rinpoché
